Tao XXX

quem com verdadeiro Tao ajuda um soberano
não domina o mundo pelas armas,
porque as ações caem sobre sua  própia cabeça.
Onde acampam exércitos, crescem cardos e espinhos.
Anos de fome sempre se seguem às batalhas.
Por iso, o homem de valor busca apenas a decisão e nada mais;
decisão sem ufanismo,
decisão sem enaltecimento,
decisão sem orgulho,
decisão por não ser possível fazer de outro modo,
decisão isenta de violência

O que pretende governar por meio do Tao
não utiliza o poder das armas
porque aos atos armados,  responderá a violencia
onde os exércitos aquartelaram, só ha espinhos e erva seca
às grandes batalhas, seguem-se anos de fome
o bom guerreiro só é guiado pelo desejo de servir,
e se detém,
não se atreve a confiar no poder das armas
uma vez cumprido o seu propôsito, não se jacta
uma vez cumprido o seu propôsito, não se glorifica
uma vez cumprido o seu propôsito, não se orgulha
vence por que não pode menos, mais não para engrandecer-se
quando as coisas alcançam seu apogeu,começam a decair
isto se chama ser contrário ao Tao
o que é contrário ao Tao
caminha rápidamente para o seu fim